Filter By Subjects
Baudelaire, Charles 1821-1867 Epic poetry, Latin Translations into English Love poetry, Chilean Love poetry, Egyptian Translations into English Love songs Egypt Texts Poesía amorosa chilena Russian poetry 20th century Russian poetry Translations into English Sonnets, Chilean TranslationsFilter By Subjects
Baudelaire, Charles 1821-1867 Epic poetry, Latin Translations into English Love poetry, Chilean Love poetry, Egyptian Translations into English Love songs Egypt Texts Poesía amorosa chilena Russian poetry 20th century Russian poetry Translations into English Sonnets, Chilean TranslationsSummary: "Women poets in nineteenth-century France made important contributions to major stylistic innovations - from the birth of elegiac Romanticism to the inauguration of free verse - and many were prominent in their lifetime. Yet only a few are known today, and nearly all have been unavailable in English translation. Of the fourteen poets of this anthology - the third bilingual volume in the MLA...
Format: text
Publisher / Publication Date: Modern Language Association of America 2008
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 448.4 ANTSummary: "In Spain in the 1840s, a group of women had begun to publish poetry. Their verse - Romantic, predominantly lyric, and often linked to liberal reform - was novel and controversial because few women had ventured into print. The poets collected in this anthology asserted in different ways their imagination and literary voice." "Anna-Marie Aldaz offers a discussion of Spanish versification as well...
Format: text
Publisher / Publication Date: Modern Language Association of America 2009
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 ANTSimler, Isabelle
Summary: "Twenty-seven poems look inside the dwellings of animals like elf owls, cathedral termites, Sumatran orangutans, and foam-nest tree frogs"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Eerdmans Books for Young Readers 2024
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Horace.
Summary: A new bilingual translation of the works of a Roman poet, with Latin and English versions on facing pages. In Discipline, one reads, "Sweet and proper it is to die for your country / But Death would just as soon come after him / Who runs away."
Format: text
Publisher / Publication Date: Farrar, Straus, and Giroux 1997
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 474.01 HORLind, Levi Robert
Format: text
Publisher / Publication Date: Houghton Mifflin 1957
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 871.08 LINBaudelaire, Charles
Summary: A bilingual edition of selected poems of a 19th century French master. In "The cat," one reads in this English version: "Come, cat of mine, perch on my loving breast; / Come, beauty, lie in gentle guise: / Pull in your claws, and let me plunge, possessed, / Into your agate-metal eyes."
Format: text
Publisher / Publication Date: University of Chicago Press 1998
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 448.4 BAUBagieu, Pénélope
Summary: With her characteristic wit and dazzling drawings, celebrated graphic novelist Penelope Bagieu profiles the lives of these feisty female role models, some world famous, some little known. From Nellie Bly to Mae Jemison or Josephine Baker to Naziq al-Abid, the stories in this comic biography are sure to inspire the next generation of rebel ladies.
Format: text
Publisher / Publication Date: First Second, an imprint of Roaring Book Press 2018
Copies Available at Woodmere
1 available in Young Adult Graphic Novels, Call number: YA 920 BAGCopies Available at Interlochen
1 available in Young Adult Collection, Call number: YA 920 BagieuBarghūthī, Tamīm
Format: text
Publisher / Publication Date: Interlink Books, an imprint of Interlink Publishing Group, Inc. 2017
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Display, Call number: 892.7 BARSaenz, Gil
Summary: Gives thanks in the acknowledgment to his brother, Rudolph Saenz for his extensive assistance with the Spanish language translations.
Format: text
Publisher / Publication Date: Xlibris 2018
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 SAECopies Available at Kingsley
1 available in New Non-fiction, Call number: 811 SAESummary: Mexican Poetry has flourished during the last thirty years, and this ambitious multi-lingual anthology surveys the vibrant and eclectic work of poets born after 1950. The poetry of this new generation reflects a wealth of backgrounds, regions, styles, and especially influences -- including traditional and inventive narrative, formalism, lyrics, suites, and experimental verse. This is also the...
Format: text
Publisher / Publication Date: Copper Canyon Press 2002
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 REVSummary: Written by authors from Quebec as well as France, the majority of these stories have been published in the last decade and reflect a rich diversity of styles and themes. From Daniel Boulanger's exploration of revenge and the desire for recognition in The Hunter's Cafe, to Alain Gerber's brief and poetic You Never Die, and the sardonic tales of Frederic Fajardie and Sylvie Massicotte, these...
Format: text
Publisher / Publication Date: Penguin Books 1999
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Foster, John L. (John Lawrence)
Contents: Some rather lively lines (Papyrus Chester Beatty I)--Songs inscribed on an earthen vessel (Cairo ostracon 25218)--Songs of the garden (Papyrus Harris 500)--Songs of great heart's ease (Papyrus Chester Beatty I)--Songs from a faded papyrus (Papyrus Harris 500)--Stanzaic love song (Papyrus Chester Beatty I)--Songs of the orchard (Papyrus Turin 1966)--Songs of the birdcatcher's daughter (Papyrus...
Format: text
Publisher / Publication Date: Scribner 1974
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 493.1 FOSAfiriyie-Hwedie, Akosua Zimba
Summary: Born in a Second Language troubles the spectrum between silence (or the limitations of the mouth) and music. Language is an embodied practice, especially present through our hands. Words, specifically names, are a means of conjuring a certain kind of existence, and defining who one will become. Thus, different languages unlock different worlds, and the names speakers answer to open them up to...
Format: text
Publisher / Publication Date: Button Poetry/Exploding Pinecone Press 2021
Copies Available at Fife Lake
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 811.6 AFIDamezin, Yann
Summary: "It is a story known around the world. Born of an Arabic tale, it has been interpreted hundreds of times in Persian, Turkish, and Indian languages. It has influenced playwrights, composers, filmmakers, scholars, modern popular language, the first opera of Islamic origin, and individuals as varied as Aleister Crowley and Eric Clapton. The tragic tale of love unfulfilled - Majnun and Layla. Qays...
Format: text
Publisher / Publication Date: Life Drawn, an imprint of Humanoids, Inc. 2023
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Graphic Novels, Call number: 741.5 DAMRilke, Rainer Maria
Format: text
Publisher / Publication Date: University of California Press 2000
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 438.4 RILTranströmer, Tomas
Summary: "Tomas Tranströmer--the recipient of the 2011 Nobel Prize in Literature--can be clearly recognized not just as Sweden's most important poet, but as a writer of international stature whose work speaks to us now with undiminished clarity and resonance. Long celebrated as a master of the arresting, suggestive image, Tranströmer is a poet of the liminal: his verse is drawn again and again to...
Format: text
Publisher / Publication Date: Farrar Straus & Giroux 2011
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 439.7 TRAVirgil.
Format: text
Publisher / Publication Date: University of California Press 1982
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 873 VirgiQuasimodo, Salvatore
Summary: Born in Sicily and trained as an engineer, Quasimodo was brought into Italian literary circles by his brother-in-law Elio Vittorini, who drew him to Florence and introduced him to Umberto Saba, Eugenio Montale, and other contributors to the modernist journal Solaria. In the late 1930s, Quasimodo gave up engineering for journalism and literature, becoming editor in chief of the weekly Il Tempo...
Format: text
Publisher / Publication Date: Farrar, Straus & Cudahy 1960
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 458.4 QUANeruda, Pablo
Summary: Poems explore the depths of the distinguished Chilean writer's love for his wife.
Format: text
Publisher / Publication Date: University of Texas Press 1986
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Summary: Though the Netherlands has been the site of vigorous literary activity since at least the poets of the Beweging van Vijftig (Movement of the Fifties), the status of Dutch as a "minor" language spoken by only fifteen million people has kept its rich poetry more or less a secret. This volume--featuring J. M. Coetzee's finely wrought English translations side-by-side with the originals--brings the...
Format: text
Publisher / Publication Date: Princeton University Press 2004