Filter By Subjects
Board books English language Dictionaries Spanish Picture dictionaries Picture dictionaries, English Picture dictionaries, English Juvenile literature Picture dictionaries, Spanish Picture dictionaries, Spanish Juvenile literature Spanish language Dictionaries English Spanish language materials Bilingual VocabularyFilter By Subjects
Board books English language Dictionaries Spanish Picture dictionaries Picture dictionaries, English Picture dictionaries, English Juvenile literature Picture dictionaries, Spanish Picture dictionaries, Spanish Juvenile literature Spanish language Dictionaries English Spanish language materials Bilingual VocabularyNeruda, Pablo
Summary: Poems explore the depths of the distinguished Chilean writer's love for his wife.
Format: text
Publisher / Publication Date: University of Texas Press 1986
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 NERNeruda, Pablo
Summary: "Pablo Neruda's debut, never before published in its entirety in English, is the latest volume in Copper Canyon's best-selling series"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Copper Canyon Press 2017
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 NERWalker, Alice
Summary: "Alice Walker, author of the National Book Award and Pulitzer Prize-winning The Color Purple--"an American novel of permanent importance" (San Francisco Chronicle)--crafts a bilingual collection that is both playfully imaginative and intensely moving. Presented in both English and Spanish, Alice Walker shares a timely collection of nearly seventy works of passionate and powerful poetry that...
Format: text
Publisher / Publication Date: 37 Ink/Atria Books 2018
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 WALCopies Available at East Bay
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 811 WALCopies Available at Peninsula
1 available in Adult, Call number: 811 WALNeruda, Pablo
Summary: This superb bilingual anthology highlights the posthumous legacy of Pablo Neruda, the great Chilean poet and Nobel laureate, who left a vast body of unpublished work when he died in 1973. Ben Belitt, a distinguished poet in his own right, is widely regarded as the leading translator of Neruda into English. Here he has given us a Neruda as fecund and engaged as ever, ceaselessly spinning the...
Format: text
Publisher / Publication Date: Grove Press 1988
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 NERSummary: Mexican Poetry has flourished during the last thirty years, and this ambitious multi-lingual anthology surveys the vibrant and eclectic work of poets born after 1950. The poetry of this new generation reflects a wealth of backgrounds, regions, styles, and especially influences -- including traditional and inventive narrative, formalism, lyrics, suites, and experimental verse. This is also the...
Format: text
Publisher / Publication Date: Copper Canyon Press 2002
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 REVPaz, Octavio
Summary: ""The growth of the work of Octavio Paz," writes Muriel Rukeyser in her preface to this bilingual selection of the Mexican poet's Early Poems, "has made clear to an audience in many languages what was evident from the beginning ... he is a great poet, a world-poet whom we need. The poems here speak--as does all his work since--deeply, erotically, with grave and passionate involvement." In this,...
Format: text
Publisher / Publication Date: New Directions Publishing Corporation 1973
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 PAZBellessi, Diana
Summary: "Fascinating collaboration between Diana Bellessi (Argentina) and Ursula K. Le Guin (US), each of whom translates a collection of poems by the other. The two poets worked in close consultation with each other, especially in the case of Le Guin, whose knowledge of Spanish is admittedly minimal. Bilingual format except for authors' introductions which are printed without translation"--Handbook of...
Format: text
Publisher / Publication Date: Arte Público Press 1996
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Mora, Pat.
Summary: In this poem in English and Spanish, lizards, armadillos, and other creatures of the night make merry beneath the desert moon, enjoying the strains of a mariachi band and gobbling lots of delicious food.
Format: text
Publisher / Publication Date: Piñata Books 1998
Copies Available at Peninsula
1 available in Juvenile, Call number: J 468 MOR SPANISHAda, Alma Flor
Summary: Simple poems and glorious paintings offer a deeply moving portrait of migrant Chicano farmworker families at work and play.
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: [Library Ideas, LLC] 2019
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Orozco, José-Luis
Summary: Presents illustrated version of six well-known children's songs, including "The Wheels on the Bus" and "Twinkle Twinkle Little Star," along with original translations into Spanish.
Format: text
Publisher / Publication Date: Scholastic Press 2020
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH OROGuillén, Jorge
Summary: Jorge Guillen, one of the great poets of the Generation of '27, went into voluntary exile during the Spanish Civil War, and spent many years in the U.S. and in Latin America. This far ranging selection of poems provides fresh insights into our shared culture.
Format: text
Publisher / Publication Date: City Lights Books 1999
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 GUIDavies, Helen.
Summary: Labeled drawings provide the Spanish equivalent for hundreds of basic English words.
Format: text
Publisher / Publication Date: [EDC Pub.] 2010
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: J SPANISH 463 DAVAlarcón, Francisco X.
Summary: Presents a series of brief poems in English and Spanish for each day of the week that celebrate the joys of family and other relationships.
Format: text
Publisher / Publication Date: Children's Book Press, an imprint of Lee & Low Books Inc. 2017
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: J SPANISH 811 ALAKudela, Katy R.
Summary: "Simple text paired with themed photos invite the reader to learn to speak Spanish"--Provided by publisher.
Format: text
Publisher / Publication Date: Capstone Press 2010
Copies Available at Woodmere
3 available in Juvenile World Languages, Call number: J SPANISH 463.21 KUDFatus, Sophie
Summary: "Follow a friendly family through their busy day. You'll find over 700 words in Spanish and English to learn and share!"--Page 4 of cover.
Format: text
Publisher / Publication Date: Barefoot Books 2016
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: J SPANISH 463 FATFaulkner, Keith/ Johnson, Paul (ILT)
Summary: Introduces basic words in Spanish and English, and features pictures of familiar objects, animals, and people, and pull-tabs that switch the text from English to Spanish.
Format: text
Publisher / Publication Date: Simon & Schuster Books for Young Readers 1992
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Davis, Sarah
Summary: Encourage talking and build vocabulary with this fun first word-and-picture book.
Format: text
Publisher / Publication Date: DK Publishing 2020
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: BOARD DAVEmberley, Rebecca.
Summary: Labeled illustrations and Spanish and English text introduce the things a child sees while on a walk.
Format: text
Publisher / Publication Date: Little, Brown 1990
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH EMBEmberley, Rebecca.
Summary: Captioned illustrations and text in English and Spanish describe activities in a child's daily routine.
Format: text
Publisher / Publication Date: Little, Brown 1993
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH EMBSesma, Candido.
Format: text
Publisher / Publication Date: Bilingual Dictionaries 2008
Copies Available at Woodmere
1 available in Young Adult Foreign Language, Call number: YA FOREIGN SPAMercado-Lopez, Larissa M.
Summary: When Esteban thinks his green cape lacks super powers he decides to sell it, but at the park as a storm blows in he finds a baby doll on the swings, so he rescues it by bringing it home safely, making him feel like a super hero after all.
Format: text
Publisher / Publication Date: Pinata Books, an imprint of Arte Publico Press 2017
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH MERAgosín, Marjorie.
Summary: A collection of poems by Marjorie Agosin that give voice to the victims of the corrupt dictatorships that existed in Latin America during the late twentieth century.
Format: text
Publisher / Publication Date: White Pine Press 1998
Copies Available at Woodmere
1 available in Adult Non-fiction, Call number: 468.4 AGOBaylis, Aless
Summary: Spanish words that begin with each letter from A to Z are paired with their English equivalents and colorful illustrations.
Format: text
Publisher / Publication Date: Walter Foster Jr., an imprint of Quarto Publishing Group USA Inc. 2017