A Princeton University historian describes her post-retirement decision to study art, a venture that compelled her to find relevance in the undervalued masters she loves, the obstacles faced by women artists, and the challenges of balancing art and life.