Could a single scandalous painting rock two British monarchies, centuries apart and threaten the lives of everyone who knows of its existence? It could--if the painting contains proof of a liaison between a prostitute and a prince.